4月の雪 ー 2018年4月の便り① ー
4月になりました。
新年度、新たな生活をスタートされた方も多いのではないでしょうか。
4月は少し肌寒いスタートになりました。
1日には大湯の道の駅の内覧会が行われ、
大変多くの人で賑わっておりました。
木がふんだんに使われた、
隈研吾さん設計のこちらの道の駅は今月28日オープンです。
素敵な空間
とても心地よく
たくさんの人の笑顔が溢れる場所になりそうです。
鹿角市2つ目の道の駅です。
ぜひお立ち寄りください。
4日はなんと、また雪が降りました。
広い範囲で雪になり、
道も悪く事故や通行止めも相次いだようです・・
この時期になるとタイヤを交換された方もいらっしゃると思います。
この１週間ほど、天気予報には雪マーク・・・
もう、そろそろいいんじゃないかしら・・・
ほぼ毎日雨か雪というぱっとしない天気予報になっています。
先日のようにすっかりポカポカ春の陽気になる日もあるので、タイヤが磨り減ってもったいないと思いつつ、我が家は毎年ゴールデンウィークを過ぎるまでは交換できません。
ゴールデンウィーク前後にいらっしゃるご予定の方も、
特に八幡平アスピーテライン、玉川温泉へ行かれる方は積雪や凍結になる場合がありますので、
冬タイヤでお越しいただきますようお願いいたします。
4月末頃に夏のような暑さになったかと思えば、
5月の初めは雪でアスピーテラインも通行止めに・・・
というパターンも何度か（毎年のように??）ありました。
この時期気象の変動が大きいため、
交通情報をチェックの上お気をつけてお越しくださいませ。
道路交通情報は
十和田八幡平観光物産協会さんが
専用のツイッターで発信しております
こちらもぜひチェックして下さい。
現在１５日に向け館内の改修工事などを行なっております。
引き続き１５日の通常営業再開までは
お問い合わせくださいますようお願いいたします。
0186-31-2336
今年度のご宿泊についてのご案内はこちら
：：：：：
先日地元のお母さんに教えていただき
焼き餅を作りました。
とっても柔らかくて美味しい！
焼く係は大女将
また一緒に作りたいな・・
残ったあんこは大福に
：：：：：：：
各種SNSでも発信しております。
それぞれ内容が違いますので（同じ時もありますが・・）
よかったらフォローしてくださいね◎
Instagram
Facebook
Twitter
LINE＠（お便りをお送りします）
：：：：：：：
春のお知らせーその2ー
大変長らくお待たせいたしました。
2018年度の営業についてのお知らせです。
検討に検討を重ね今のお知らせになってしまいました。
遅くなりまして申し訳ございません。
4月15日からの通常営業に合わせ料金の改定をさせていただきます。
各種料金の値上げが続いている中実質の値下げとなりますが
湯治を必要とする方にとって利用していただきやすいよう料金の見直しを行いました。
<オンドル個室素泊り料金>
（現在）
１泊 3500円（別途入湯税70円）
（4/15〜）
1泊 3300円（別途入湯税70円）
＊お布団持参の場合これまで通り400円引きとなります。
＊これまで通りタオル、バスタオル、浴衣、歯ブラシなどのアメニティは有料サービスです。ご持参いただくか別途お申し付けください。
2階和室の料金は以下の通りです。
素泊り
1室2名以上 3900円（別途入湯税150円）
1室1名 4500円（別途入湯税150円）
料金・ご予約について詳しくはホームページをご覧ください。
-お食事について-
体の基本は食から。
湯治をサポートする食事は、できる限り体が喜ぶような食事にしたいと考えております。
今回使用する食材、すべて手作りする手間などを踏まえ
内容・料金の若干の見直しをさせていただきます。
これまで以上に、
食材や調理方法などに気を配りより美味しく、
元気の出るようなお食事を提供できるよう精進してまいりますのでどうぞよろしくお願いいたします。
（前日までご予約いただきますようお願いいたします。）
今年銭川温泉は70周年を迎えます。
家族のみの営業で山あり谷あり、いびつな我が家ですが
どうぞこれからもよろしくお願いいたします。
新しいパンフレットも4月より設置いたします！
現在5月２〜5日の予約が混雑しております。
特にオンドルの2名様以上のお部屋は満室に近くなっております。
ゴールデンウィークのご予約はお早めに
：：：：：：：
先日アスピーテラインの除雪が初めて一般公開されました。
道がないところを除雪していく素晴らしい技術
毎年坂道の上の除雪ステーションの方達が除雪しています。
感謝と尊敬の気持ちでいっぱいです。
我が家はいけませんでしたが、八幡平ビジターセンターさんが詳しい様子を記事にしてくださっていました。
カッコイイ！！！！！
4月15日の開通です。雪の壁を見にいらしてください！
今日は青空
雪解けも進んできました
冬季間4月14日まではお電話にてご予約いただきますようお願いいたします。
ーーーーーーーーー
インスタ映えしない
＼地味な写真多め／
------------------
イベントとかブログ
＼のこととか／
--------------------------------
インスタ連携時々
＼ここだけの呟き／
----------------------------------
季節のお便り
お知らせを
＼お送りします／
--------------
銭川温泉ホームページ・予約はこちら
銭川温泉 - 【公式】秋田八幡平の小さな温泉湯治宿 銭川温泉
春のお知らせ ーその１ー
先日再び雪が降り
降り始めは三寒四温だなあ、、
などと思っていたけれど
ちょっと降りすぎじゃない？
というくらい重い雪が降りました。
木も
重いよう
と言ってそう・・・
この日の雪は青い雪
条件によって青く見えることがあるのですが
その青い雪がまだ残っています。
今年の雪はとっても多くて
（↑3月7日）
台所の山側の雪が押し迫り
壁と窓が突き破られないか危ない状況
先週ついに冬囲いも力及ばず
サッシも曲がってきたので
万が一雪崩になった時のために
大工さんにお願いしガード
コンパネと雪の間で
パリン ガチャガチャ
という音を聞きながら
ヒヤヒヤすること1週間あまり。
雪が落ちる方向などを考えながら少しずつ溶かし進め
本日ついにここまで
窓は直して対策もしなければなりませんが、
つくづく雪の威力を思い知らされます
山側のお部屋も明かりが見えてきました。
まだまだ雪はありますが、このまま無事に溶けておくれ〜
：：：：：：：
少しずつ春のご予約を頂いています。
遠方から再訪のご連絡も頂いたり。。
とても嬉しいです。
お客さまの声を聞くとやっぱり力が湧いてきます。
ありがとうございます。
冬の間もなんども訪れてくださった方、
遠くから訪ねてくださった方、
ありがとうございます！
無事に通常営業を再開できるよう頑張ります！
：：：：：：：：
春からの営業詳細は後ほどその２
でご案内いたします。
お食事内容など最終検討をしておりますのでしばしお待ちください。
変化は微々たるものかもしれませんが、
より銭川湯治を楽しみながら
ゆっくり休んでいただけるようにしたいと思っております。
４月15日までは冬期営業・不定休となりますので
引き続きお問い合わせいただきますようお願いいたします。
0186-31-2336
（工事などが入る予定もありますが雪解け状況によるため日取りは未定のため臨時休業となる場合もございます。）
※3月26~28日はお休みをいただきます。
：：：：：：：：
その前に旅の計画に役立つかもしれないお知らせをいくつか。
ーーーーーーーーーーーーーー
①銭川温泉の公式LINEアカウントをスタートしました。
↑こちらをクリックするとお友達登録できます
ランチや宿泊の営業に関するお知らせや季節の便りを月に１〜２度お届けしたいと思っております。
お友達登録して頂くと
こちらで発信した際にメッセージが届きます。
メルマガのLINE版といった感じです。
我が家がやっても需要がないかもしれない・・
とドキドキ///
Facebook、Twitter、Instagram等のSNSでも発信はしておりますが、
直接届くお便りですのでLINEを利用されている方は
よかったらこちらもチェックしてみてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
②八幡平ビジターセンターのイベント
リピーターが年々増え続ける八幡平ビジターセンターのふれあいイベント
イベントに参加しながらお泊まりいただく方も多く、八幡平を満喫してくださることが嬉しいです。
トレッキングのほか蜜蝋づくりやカメラ講座など満載です！
まだ参加したことがない方もぜひチェックしてみてください！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
③鹿角花輪駅の駅そばが3月末に６０年の歴史に幕を下ろします。
こちらはちょっとさみしいお知らせ（ ; ; ）
花輪線沿線では唯一、県内でも数少ない駅そば
銭川温泉へお越しのお客様も利用された方も多くいらっしゃると思います。
さみしいですが、大変お疲れ様でした！
閉店を惜しむファンで連日にぎわっているようです。
まだ数日ありますのでこちらもぜひ！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
そして、鹿角の旅に役立つこと間違いない
秋田再発見 旅バラエティ［のんびりし〜な］
昨年、取材の際我が家にもご宿泊いただきました。
遠いところありがとうございました！
ディープな旅の様子 全7話と
旅を経て完成されたすてきな（濃厚な）ポスター壁紙
ぜひチェックしてみてください
↓サムネイルからもう濃厚
cna.non-biri.net
ーーーーーーーーーーーーーーー
ではでは、
長くなりましたが、
次回のお知らせまでしばしお待ちください〜！
今日のおやつ
体が冷え負担がかかる砂糖の取り過ぎ
私もうっかりおやつを食べすぎると
手足が冷えたり、次の日背中がずどーんと重くだるくなったり。
糖分が水分も貯め込む上
中毒性もあるので糖分を摂るとさらに摂りたくなる悪循環
体は正直だなあ・・と思いながら（でもツイツイタベチャウ）
お砂糖を使わずにできないかやってみました。
今回はみりんと米飴で。
スッキリしたやさしい甘さになりました。もぐもぐ。。
：：：：：：：：：
お風呂をちょっぴり改修中です
だいぶ温かな日が増えてきて雪融けも一気に進んできました。
ただ今お風呂に段を設置中です😊
男湯は完成！
足かけにもなり浴槽へより入りやすくなります。
半身浴をしていただける場所も増えました！
全身浴は体への負担も大きくなりますので .
血圧などの体の調子に合わせ入浴を楽しんでいただけると思います。
.
地元の職人さんの丁寧なお仕事。
ちょっと飾りを入れてもいいか？と聞かれたのですが出来上がりをみてみるとステキなモチーフが！
色も違うので段差もわかりやすくなっています。
タイルをご自分で加工し作られた手作りのモチーフタイル。
とっても素敵で家族一同感動です！
男湯の施工が終わり現在女湯の作業中。
モチーフタイルは一つ一つデザインが違います。
（職人さんの計らいで私たちも作らせていただきました！それはまたどこかで。。）
完成しましたら是非ゆっくり浸かりにいらしてください！
昨年末にスタッフ1名温泉入浴指導員資格を取得しました。
より安全に、効果的にご入浴していただけるよ努めてまいります^ ^
通常営業再開は4月15日を予定しております。
引き続き冬季間の宿泊、日帰りのご利用について、また通常営業再開後のご予約お問い合わせは恐れ入りますがお電話にてお願い致します。
0186-31-2336
春まであとどれくらい？？
あっという間に3月になり南の方からは
梅や桜の花の便り
銭川温泉はまだまだ雪の中
今年の雪はとっても多いです。
今日は青空
気温が緩み雪くずし
地面と建物に近いところから溶けるため
建物がわに空洞ができてきます
空洞の上の雪が落ちたとき建物に被害が出るのが心配です
むやみに溶かしたり崩すのも危なそう
方向を考え気休めですが雪を寄せます
ムズカシイ、、、
駐車場も半分の面積に
雪融けが待ち遠しいです
少しずつ通常営業に向け準備中の銭川温泉一家です。
/////
リース作りをする若女将
冬も癒してくれる花たち
////
今日のご飯
塩かぼちゃ
玄米おにぎり
冬の間重宝した保存のきくかぼちゃや根菜類も終わりの時期です。。
大女将は食べ頃を過ぎてしまったリンゴを煮て保存
////
4月中旬まで
要予約、自炊のみの縮小営業です。ご利用の際はご連絡お願いいたします。
銭川温泉
0186-31-2336
図書館作品を展示させていただいております。
現在鹿角市立立山文庫継承十和田図書館
にて
銭川温泉のドライフラワーなどの作品を展示させていただいております。
24日までとなっておりますのでよろしければお立ち寄りください！
また、期間中と重なって、
銭川温泉で過去にコーヒー講座を３度開催してくださった
kotoriusagiの細井可奈さんによるコーヒー講座も開催されます。こちらもぜひ！
"Coffee Lesson"
〜絵本のお菓子と共に〜
幼い頃読んだ、心の中にある絵本のお菓子。
そんなお菓子と共に、コーヒーの基本的な美味しい淹れ方をお伝えします。
日時は、12月16日（土）14:00〜15:30。
定員は、18名。
参加費用は、500円。
どんな絵本のお菓子かは、当日のお楽しみです。
その他に、十和田図書館からのブックレビューとして、お菓子やコーヒーにまつわる本をご紹介してくれます。
：：
さらに！図書展示が温泉特集！こちらも見逃せません。
花輪図書館
◆一般閲覧室展示「温泉文学」
展示期間：12月2日（土）～12月19日（火）
十和田図書館
◆一般閲覧室展示「温泉に入ろう」
展示期間：12月1日（金）～12月14日（木）
冬を楽しむお供にも本というのはとても頼もしい存在。
ぜひ図書館へ足をお運びください。
ヨガミニリトリート開催しました。
心配された雪も落ち着き、ヨガリトリート、開催しました。
お世話になっている地元の方の元同僚という繋がりのご縁で始まったヨガイベント、
静岡県からはるばる大原正興先生がやってくるのも今年で3年目。
大原先生はヨガとタイ古式マッサージのスペシャリスト。
さらに今回はこの1年の間にスロベニアで習得された、まだ日本では２人しか（！）できる人がいないフランス発祥の”オステオダンス”という筋膜に働きかける技法をタイ古式マッサージに取り入れたマッサージも体験できる機会を作ってくださいました。
進化が止まらない大原先生・・・
（※動画を載せたいくらい、不思議で気持ちの良いマッサージでした。
自分の体はここまで伸びるのか、、ということを体験）
とても貴重な機会をありがとうございます。
ヨガと一口に言っても、単純な外見でわかるポーズをとることだけではない奥深さのある世界。
毎回体験する人のレベルに合わせわかりやすく穏やかにガイドしてくださり、
先生の理解や知識の深さに感動するのですが、
その度に大原先生を通じてヨガの世界の深さも感じます。
今回は定員６名という少人数の濃厚な内容での合宿スタイル。
11月から大雪に見舞われ、冬季間は本当に奥地になってしまうこの地、天候などの不安もあり、最終的に３名での開催になりました。
どなたもヨガは初めて、とのことでしたが、
ご自分のお仕事や、メンタルの部分で役に立つと感じご参加くださりました。
朝６時半からの瞑想の様子
瞑想は多方面で良い効果をもたらすと話題になっていますね。
ヨガのポーズの練習
オステオダンスとタイ古式マッサージを融合させた個人の不調に合わせたマッサージ
瞑想
呼吸法・瞑想の解説を含めた練習
以上の内容をじっくり行いました。
私は食事の支度をしながら時々レッスンの様子を見に行くのですが、部分部分に聞いても、
自分の内面
（体の中、内臓がどんな動きをしているのか、体のどの部分を動かしている
のか、動かすとどんな反応があるのか、呼吸をするとどこが動くのか、、、）
というのは、自分の体のことなのに意外と意識できていないものだ、と実感するのでした。
みなさま、２日間を終えとてもスッキリしたお顔でお帰りになりました。
私たちは食事を体に負担のないようなメニューでご用意させていただきました。
オンドルと温泉も合わせ楽しめていただけていたら幸いです。
お足元悪い不安な季節の開催となりましたがお越しいただいた皆様、大原先生、ありがとうございました！
私たちも来年は温泉を利用した日々の健康につながる企画や情報をより提供できるようにしたいな・・と考えております。お楽しみに！
：：：：：：
おまけ
こちらは、終了後のミニ昼食
ランチの定番の我が家の玄米カレーに
先生作、作り方も教えてくださったインドのお豆を使ったカレーのコラボセット。
こちらは日本でいう味噌汁を作るような感覚でよく作られるのだとか。
とってもシンプルなのに深みがあって、出汁もあるように感じられて、まさに味噌汁のように体に染み渡るカレーでした。（スパイスも先生作ガラムマサラなどを使い本場の味！）
充実した時間をありがとうございました！
写真は参加者の方から提供していただきました。
：：：：：：：：：：：：：：：
現在鹿角市立立山文庫継承十和田図書館
にて
銭川温泉のドライフラワーなどの作品を展示させていただいております。
24日までとなっておりますのでよろしければお立ち寄りください！
また、期間中と重なって、
銭川温泉で過去にコーヒー講座を３度開催してくださった
kotoriusagiの細井可奈さんによるコーヒー講座も開催されます。こちらもぜひ！
"Coffee Lesson"
〜絵本のお菓子と共に〜
幼い頃読んだ、心の中にある絵本のお菓子。
そんなお菓子と共に、コーヒーの基本的な美味しい淹れ方をお伝えします。
日時は、12月16日（土）14:00〜15:30。
定員は、18名。
参加費用は、500円。
どんな絵本のお菓子かは、当日のお楽しみです。
その他に、十和田図書館からのブックレビューとして、お菓子やコーヒーにまつわる本をご紹介してくれます。
：：
さらに！図書展示が温泉特集！こちらも見逃せません。
花輪図書館
◆一般閲覧室展示「温泉文学」
展示期間：12月2日（土）～12月19日（火）
十和田図書館
◆一般閲覧室展示「温泉に入ろう」
展示期間：12月1日（金）～12月14日（木）
冬を楽しむお供にも本というのはとても頼もしい存在。
ぜひ図書館へ足をお運びください。
