お食事について〜オプション編〜
ゴールデンウィークはなんと雪降りという幕開けになりました。
２日連続でアスピーテラインが通行止めということで遠回りをされた方も多かったのではないでしょうか・・
せっかくの景色も臨める道路、今は雪の壁を見れるチャンスの時期ですので、明日以降はお天気が落ち着くといいなと願うばかりです。
今朝も雪が降りましたが
（八幡平アスピーテライン頂上付近はなんとー８度だったとか！！！）
午後は晴れてスッキリ青空が気持ちよかったです。
オンドルの館内は薄着でも暖かいので外に出るととっても寒くて驚きました。
先日、お食事についてご案内しましたが、
自炊でも、お食事セットをご注文の場合でも、ご希望に応じ追加できるお料理を少しですがご用意しました。
今日のメニューはこちら。
自炊湯治をされている方も、
旅の途中で１泊という方も
お食事に合わせてご注文していただけます。
（炒めるの字が間違えております・・・）
メニューはその日ある食材で作りますのでその日により変わります。
今日は山菜の天ぷらが大好評でした！！
山菜の美味しい季節です。感謝です。
自炊もまた楽しみでもあります。
自分たちで作った食事を仲間と囲むのもまた自炊宿ならではな楽しみ方。
お好みに合わせてご利用ください。
また、少しですが、地ビール、地酒もご用意しました。
（まだグリーンがない時期で、ドライフラワーを背景にしたら、いらなかったな。。と後悔するの図。 田沢湖ビールは生ビールのため賞味期限が短いため少量ずつの入荷です。）
田沢湖ビールは世界のビールの大会で金賞受賞多数（多数すぎてびっくりしますよ！）の秋田が世界に誇るビールです。
酵母をいっさいろ過せずにつくった生ビールで、
仕込み水には、日本一のブナの巨木が育った“和賀山塊”の伏流水、モルトはドイツ産の上質なモルトや自社製造の秋田県産モルト、ホップは、世界最高品質の「ザーツザーツ」を使用、とこだわりにこだわったビールです。
実際に飲んでみると、
その喉越しのクリアさにびっくり！
ビールを飲んで、美味しい水からできているんだ、とすぐにわかるという感覚は初めてでした。
試飲のはずが、もっと飲みたい・・
と喉から手が出そうになるクリアなのどごし。
まだ飲んだことのない方はぜひ一度お試しください。
そして早速人気なのが地元の酒屋さん、関小市商店の女性唎酒師、佐藤景子さんに選んでいただいた秋田の地酒！
季節に合わせ選んでいただきます。
我が家の食事にも合うようなチョイスをしてくださいました。
景子さん！ありがとうございます！
春はこの３種。
１合、もしくは４合、そして好評なのが３種飲み比べ！
ぜひ楽しんでみてください。
このほか、フルーティーな甘さのスパークリング日本酒もご用意しています。
冷えたグラスでご用意いたしますので秋田のお酒も良かったらお楽しみください。
山菜は本日ランチでも活躍しました。
鶏だしと昆布だしで和風にしてみました。
デザートも好評でした。
ほうじ茶のクレームブリュレとりんごと生姜のケーキ。
メニューはご予約状況や
時期の食材により変わります。
その時のお食事を楽しんでいただければ嬉しいです。
家族少人数で運営しておりまして仕込み数も宿業務の中でできる範囲となっております。
ランチのご利用は一度お電話いただければ確実です。
■ゴールデンウィーク中はランチは毎日営業します。
■１日はキャンセルが数件重なり空室が出ています。
飛び込みでも構いませんのでごゆるりと休みにいらしてください
明日は暖かいといいですね！
お食事について
今日はとても風が気持ちよいです。
窓を開けても大丈夫な気温になってきていい風が抜けます。
オンドルに寝そべりながら風を感じるのはとても気持ちよいです。
この頃はオンドル休憩・湯治を体験してみたいと尋ねてきてくださる方も増えてきました。
嬉しいです。
連休前の今の時期は近隣市町村からの湯治の方やスキーのトレーニングの方などにご利用いただいております。八幡平スキー場はまだ滑れますよ(＾＾)
ゴールデンウィーク中はご予約が埋まってきております。
今年は29/30/1と3/4/5と前後半に分かれるような休日、ご予約も前半、後半に分かれ、それぞれ２〜３泊という方が多いようです。
キャンセルなど変更の動きも多くお電話でお問い合わせ頂ければ幸いです。
５月は常連様のお越しも多く、電話でお元気そうな声を聞くと嬉しくなります。
◆湯治のお食事についてご案内します。
基本的には自炊をしていただいておりますが
ご希望に応じて、湯治中でも体に負担の少ないお食事をご用意しております。
夕食は８００円メニューはその日手に入る食材に応じて変わります。
この日は
・豆腐とひじきのハンバーグ
・初物のこごみと行者にんにくの天ぷら
・青梗菜の生姜和え
・玄米ごはん
・凍み大根のお味噌汁
・地元のおばあちゃんの手作り漬物
基本的にご飯、味噌汁、漬物に
３品のおかずがつきます。
朝食は６００円です。
・たけのこの煮付け
・ひじき煮
・サラダ
メニューは当日のお楽しみです。
自炊宿ですのでお酒やおかずの持ち込みももちろん可能です。
時々、オプションメニューもご用意します。
玄米は鹿角産微生物農法米花輪ばやしを使っています。
ファンも多く、玄米を食べたことがないという方にも好評です。
白米を希望される場合はお申し付けください。
お米についてはこちら
その他、地酒も入荷しましたので、旅の思い出にどうぞ。
日本酒は、美酒王国秋田のお酒を季節に応じて地元酒屋さんの唎酒師の方に選んでいただいています。
春のオススメはこちら。飲み比べも可能です。
ランチは先日ご案内した通りです。
手作りデザート、先日入荷した野生のコーヒーも好評です。
お昼もごゆるりと息抜きにいらしてください。
お土産品も少しご用意しました。
こちらも合わせて旅の思い出に。
７月１０日のマルシェも出店者さまが決まってきました。
陶芸、コーヒー、マッサージ、ハーブティー、農産物、藁細工、タイル貼り、羊毛小物、古書販売
とても楽しみです。
出店に関するご相談もお受けしておりますので
メールにてご連絡ください。
イベント詳細ページはこちら。
https://www.facebook.com/zenikawamarche/
お楽しみに。
21日はお休みです。そしてランチのお知らせ。
おはようございます。
今日は八幡平アスピーテラインは終日通行止めと知らせがありました。
八幡平山頂は非常に強い風が吹き晒し凍結することが多いようです。
道路交通情報にお気をつけください。
参考アカウント：ツイッター十和田八幡平観光物産協会
＠zippatikyoukai
盛岡・秋田市は現在満開、角館、弘前も５分咲き〜週末にかけて満開になるのではないかという様子のようです。
昨日、用事で出かけた弘前、通りかかった弘前公園の周りの外堀は咲き始め、外からチラリと見える公園内の桜はだいぶ開いている様子でした。
参考までにお車の所要時間
弘前・・・鹿角八幡平IC（銭川から２５分）から４０分〜５０分
角館・・・銭川温泉から２時間
田沢湖・・銭川温泉から１時間
十和田湖・・銭川温泉から１時間
ご予約が多い連休中は鹿角市内の桜が咲く頃ではないでしょうか？？
ぜひ雪の回廊と桜をお楽しみください。
【桜と雪の回廊キャンペーン開催中】
銭川の桜の木も蕾が膨らんできました。
わかり
前置きが長くなりましたが明日２１日は配管工事のため終日おやすみをいただきます。
ランチについて
お問い合わせいただいていたランチですが、こっそりカレーのみ準備しておりましたが２３日より本格営業に入る予定です。
昨年までと同様、
水・木定休 １１：３０から１３：３０L.O
※24日は団体様の貸切予約があるためランチはお休みさせていただきます。
お昼時に立ち寄ってくださった方にのんびりしていただけるようこっそりと始めたランチ、
もともとメニューは少ないですが、今年も２〜３種類程度でゆるりとやらせていただきます。
定番のカレーは変わらずご用意いたします。
先日ツイッターでカレーの紹介をさせていただきましたのでそっくりそのまま・・
カレーはお風呂に入っても湯治で寝てももたれにくいカレーを目指してます。もともとランチメニューは１〜２種類と少ないですが、これだけは定番で用意しています。７種類の野菜と八幡平ポークを煮込んでスパイスで仕上げています。サラダにピントが pic.twitter.com/bhucQniCDW
— 銭川温泉 (@zenikawaonsen) 2016年4月17日
カレーの玄米はあきたこまちの微生物農法米「花輪ばやし」です。宿泊の食事セットもこちら。玄米で炊くと旨味が深く感じます。お客様の中にも気に入って取り寄せるようになった方がいて嬉しい。安保金太郎商店で買えます。希少なお米。ちなみに福神漬けもドレッシングも手作りです。
— 銭川温泉 (@zenikawaonsen) 2016年4月17日
味付けはシンプルゆえ季節によるお野菜の旨味によって味が変化するのですが、それも楽しんでいただけたら嬉しいです。２年経ってカレーの生い立ちを説明したことがないことに気づいた夜のご案内でした。
— 銭川温泉 (@zenikawaonsen) 2016年4月17日
宿泊が主で場所柄日帰り利用は朝と夕方に多いためランチはこそっとのんびりやってます。
その他季節の食材でメニューをご用意します。
手軽にご利用いただけるよう
おにぎりと出汁の風味の効いたお味噌汁のセットも用意の予定です。
また、今年はお飲み物も楽しんでいただけるよう、地元の唎酒師の方と相談模索中です。お楽しみに！
アスピーテライン開通
本日１５日はアスピーテライン開通の日でした。
昨日は初の試みでもある開通前のアスピーテラインを歩くイベントが開催されました。
お天気にも恵まれ、景色も最高だったようです！
とっても気持ち良さそうです(＾＾)市外の皆様のお申し込みも多かったこちらのイベント、是非ブログ記事もチェックしてください。
しかし、この日の夜から雨、
今朝一番に山頂付近の吹雪によるアスピーテライン終日通行止のお知らせが届きました。
本来開通式は１０時にゲート解放後、山頂で岩手県と合流し、合同のセレモニーが行われる予定でしたが通行不可ということで、岩手、秋田、それぞれの開通式となりました。
ゲートは一度開けられ、この後閉められました。
明日の８時３０分まで通行止の予定です。（当面は通常も夜間通行止です）
天候や路面状況により規制がかかりますので、道路交通情報にお気をつけください！
情報取得にオススメアカウント
十和田八幡平観光物産協会ツイッター
@zippatikyoukai
今年の雪の回廊は例年の６割ほどの高さのようです。
当然、時が経つと溶けますので、雪と桜を楽しむ方はお早めに！
（昨日、秋田市の桜開花がニュースになっていました。この辺りはまだ少し先です。）
：：：：：：：：：：：：：：：：：
お知らせ
まだ少し先、通常営業も始まったばかりですが、７月にイベント開催が決まりました。
個人で生業を持たれている方たちを中心にしたマルシェを湯治場で開催します。
ご縁ある方に現在お声がけさせていただいております。
また、地元の方や近隣市町村の方のほか、八幡平をご旅行で訪れた方にも一つの楽しみとしてお立ち寄りいただけるような丁寧で温かみのある１日になるよう少しずつ準備を進めていきます。詳細決まりましたら随時お知らせいたします。
こちらのフェイスブックページに出店者さまの情報などを追加発信していきますのでよろしくお願いします(＾＾)
https://www.facebook.com/zenikawamarche/
現在ご縁ある方にお声がけさせていただいております。
その他出店に関してお問い合わせがある方は
onsen@zenikawa.net
までお願い致します。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
昨夜発生しました熊本地震、熊本・九州地方の被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。余震も続いているようですので、これ以上の被害の拡大のないこと、１日も早い復旧・復興をお祈りいたします。募金箱を設置しましたのでご協力お願いいたします。
春が行ったり来たり
雪の状況はどうですか？とお問い合わせを頂いておりますが、
道路の雪はなく、道路脇に積雪がある程度です。雪予報、気温の低い予報でないでない限り、積雪の心配はなさそうです。
（１５日にアスピーテライン、玉川方面国道３４１号線が開通しますが、当面は夜間通行止め、標高が高いところは日中も雪になり規制がかかる場合があります。開通後も道路情報にお気をつけください。）
例年はもっと雪が残っています。その中で芽吹いていきますから、春が来た、というよりも、なんだか秋に戻ったような景色です。
写真にするとさらに寒々しい・・・
青空でポカポカ陽気の日も多かったのですが、冷たい雨が降ったり、今日は風が冷たかったり、
週明けにはなんと再び雪だるまのマークが付いています。
川の雪も少ないです。
雪融け水による増水もいつもよりも少なめ。
こんな風景の中でもちゃんと木々は芽吹いています。
こけは青々。
ポタポタと少しずつ。大地に戻っていきます。
今日は、地元の方の日帰り利用の多い日でした。
皆さん午前中からゆっくりお風呂に入り、のんびりオンドルでお昼寝されていきました。明日も営業しておりますので、どうぞ体を休めにいらしてください(＾＾)
冬の間は、３４１号線、アスピーテラインも通行止めにより、
田沢湖方面、岩手県道八幡平山頂経由からのアクセスができず大変不便をおかけしたのですが、
青森県からの入浴、ご宿泊のご利用が多くわざわざ温泉に入るためだけに来た、という方もいらして嬉しい限りでした。
奥羽山脈の恵みの温泉は泉質も豊かで、県境を越え湯めぐり楽しまれている方が多いです。
ここ鹿角の方も、日帰りで青森、岩手の温泉を楽しまれているのではないでしょうか？
八幡平エリアだけでも酸性、硫黄、アルカリ、と様々な湯がありますので
ぜひ、滞在中にも湯めぐりを楽しんでいただければいいなと思います。
秋のような景色ですが、我が家は大女将と中女将以外はみんな花粉症で
くしゃみ鼻水に悩まされております。
これさえなければいい季節なのですが・・笑
やっぱり春なようです。
これから景色に色が増えていくのが楽しみです。
：：：：：：：：
お知らせ
：：：：：：：
◆宿泊・日帰り入浴の通常営業は１５日からです。
１４日までは事前にお問い合わせいただいた方が確実です。
◆４月２１日２２日は配管工事のためお休みをいただきます。
（日程調整の都合により通常営業開始後となりご迷惑をおかけいたします）
◆日帰り利用にとってもお得な回数券の販売が始まります！
１１回分４２００円
◆ホームページ内にご予約フォームを設置しております。
お電話・フォームからご予約ください。（お急ぎの方はお電話でお願いします。）
銭川夫婦の絆 ”愛の伝説”
今年、八幡平国立公園は制定６０周年を迎えます。
十和田湖は８０周年、十和田八幡平地域の自然が長く守られ愛されてきたことに感謝です。
式典や記念誌の発行など記念行事の準備も進んでいます。
国立公園制定にあたり大変尽力された地域の方々がいらっしゃいました。
制定までの歴史も今度是非紹介したいと思っていますが
今回は銭川温泉の名前の由来になっっている伝説を紹介したいと思います。
よく、銭川は地名ですか？
銭が湧いたのですか？
温泉地の名前が銭川温泉なのですか（銭川温泉は一つなのですか？）などとご質問をいただきます。
その時にご紹介しているのがこちらの伝説です。
こちらは約２０年前まで使っていた銭川温泉のパンフレット。
現在は無くなってしまいましたが、以前は中庭に間欠泉があり、蕗や野菜を茹でに足を運ぶ方もおりました。
また平成９年のお風呂改装前は男湯が大きく、女湯が小さな作りでありました。
何十年前に来て泳いだ記憶があるという人も時々いらっしゃいます(＾＾)
ホームページでも要約した伝説を掲載していますが、
こちらがパンフレット掲載の伝説全文です。
ー
昔みちのくの山里「長牛」という所に、うら若い夫婦の者が住んでいました。
或る年の夏の頃ふとしたことが原因で妻の方が病気になってしましました。
夫は大変心配して何とかして治してやりたいものと考えかねて風の便りに聞いていた山奥の出湯に湯治に連れて行きました。
いつとはなく病を養って
湯治の朝夕を送っているうちにその年も暮れて
お正月も山の温泉でひっそりと静かに迎え、
やがて
小正月になってからひとまづ下山してみようということになりましたが
妻の病は意外に重く、加えて折から外は丈余の深雪で道も定かでなく
已むなく夫は妻を残し早々に又山に迎えに来ることを固く約して下山しました。
一人しょんぼり山の出湯に残された病妻は
丁度その夜三五の月皎々と静かに更ける山々に輝いて
ひとしお独り居の寂しさが感じられ
月が差し込む湯槽に浸りながら思わず深い溜息を漏らし今日深雪を踏みこえて下山して行った夫を想い偲んでおりました。
ふと気がつくと直ぐ湯槽のそばに物凄い顔をした大きな山男が立っていたのです。
驚いて見上げるとその山男は「お前はどうしてこんな淋しい山奥の温泉にたった一人来ているのか」と尋ねました。
女はぶるぶる震えながら怖る怖る不治の病を養って湯治に来ているが夫は今朝下山したことなど今までの事ども語りました。
すると山男は「それはそれは気の毒だ可愛そうに・・・私が治してあげよう」と女の背中を撫でさすってやると忽ちその手には一と掴み許りの髪の毛のような毛がつかみとられていました。
するとアーラ不思議や忽ち嘘のようにすっかり病気が治ってしまいました。
女はあまりの不思議さ有り難さに驚いていると山男は間もなくそのまま黙って帰って行くのです。じーっとその後姿を見詰めていると月夜の樹の間に煙の如くスーッと消えて見えなくなってしまいました。女はハッと我に返っってさても不思議なことよ。
今あの山男の手でつかみ取られた毛が前の川に流れて行ったことが何かこの川に関係があることだと気がつき、そうだ！！この川の瀬が熱して湯となりあの重い病が毛となって流れて行って治ったことを悟りました。
ああこれは有難いことだなんとかしてこのことに感謝の心を表したいと思いこの川にちなんだ湯の名を「瀬煮川の湯」（後に今の銭川の湯）と名付け、
迎えに来てくれると下山した夫をいつまでも待ち侘びながら長くこの地に住んで生涯を送ったということであります。
又女は常日頃から眼を患っておりましたが、毎日この湯で眼を洗っているうちにすっかり良くなってしましました。
そこで裏手に一字を建て「薬師神社」を祀り一本の杉の木をその傍に植えました。
今に残る薬師神社と大杉はそれであると伝えられております。
（S39.12.10金次郎 口伝）
ーーーー
口伝えの伝説なため、矛盾点もありますし、夫は早々に里に下り、妻は生涯をここで過ごしたことになっているため”愛の伝説”と言われているのは少し疑問がありますが、銭川温泉にはこんな由来がありました。
伝説に出てくる長牛（なこうし）地区は実際に鹿角市八幡平地域にある集落です。
薬師神社は平成２３年に現在の建物正面の場所に移築しましたが、
それまでは夫婦杉の下に祀られておりました。
こちらは昨年春の様子。大きな杉はいつも銭川温泉を見守ってくれています。
また、こちらはパンフレットと一緒に保管していた１９７３年版、４３年前の八幡平の観光案内図です。よく見るとイラストが可愛らしく、シンプルで分かりやすい地図になっています。
まだ高速道路が開通していない時の地図です(＾＾)
・・・・・・
今日は気温も高く、風が強く雨も降ってきました。
雪解けが進んでいます。
八幡平アスピーテラインの開通は４月１５日。
前日には、開通前の道路を歩くこんなイベントが行われます。
貴重な機会ですので是非！
八幡平ふれあい登山 第１回 八幡平ウォーク～雪の回廊を歩こう！～
春からの営業について
今朝はうっすら雪化粧しました。
このごろはすっかり道路の雪は消え、
１８度まで気温が上がり驚いたかとおもえば
次の日は冷たい雨になったり
三寒四温を繰り返しながら春が近づいてきているようです。
鹿角市のまちなかに降りるとすっかり雪は消え、ばっけ（ふきのとう）が顔を出しています。
遅くなりましたが、春以降の通常営業についてご案内いたします。
◆オンドル個室
素泊まり ３１７０円
素泊まり（布団一式付き） ３５７０円
変更◆２０１６年４月より個室にテレビ・調理家電ご持参の場合、電気料を別途頂戴いたします。
《１台１００円/泊》
※共用のガス・レンジ・冷蔵庫・テレビ等の使用料は素泊まり料金に含まれます。
長年持ち込み家電に関しましても電気量込みと黙認させていただいておりましたが、電気料の値上げや滞在の仕方も荷物一つの素泊まりから長期滞在まで多様なことを踏まえ、別途料金を頂戴する運びとなりました。
変更◆畳個室素泊まり 4/29〜（冬季休業中）
２名以上１室 ４２７０円
１名１室 ４５７０円
※オンドルではありません。ロビー棟２階のお部屋です。
浴衣・タオルをおつけします。
お食事《要予約》4/15〜（冬季休業）
一汁三菜セット 朝夕各８００円
◆別途注文制日替わり１品おかず ３００円〜
昨年まで自炊をサポートする形で提供していた
５００円の半自炊セット（ご飯・味噌汁・惣菜小鉢２品）ですが、
少しボリュームアップする形で野菜を中心とした一汁三菜のセットへ変更させていただきます。１０００円のセットは廃止させていただきます。
５００円のセットに比べ一汁三菜セットのみでも足りるボリュームで提供いたします。
※もちろんおかずのご持参は可能です。
◆日帰り入浴
中学生以上５００円 小学生２５０円 未就学児 無料（変更なし）
お得な回数券を４月１５日より販売いたします。
入浴回数券 ４２００円《１１枚綴り》
◆５００円入浴券として使えます。１枚あたり約３８０円！
（お子様利用の場合２名で１枚使用可能。）
◆いかなる場合も払い戻しはできません。
◆有効期限なし
◆日帰り個室休憩でも現金と組み合わせて使えます。
例＞２時間休憩 ８００円→ 回数券１枚＋３００円
大変お得ですのでぜひご活用ください(＾＾)
：：：：：：：：：：：：
４月下旬〜ゴールデンウィークにかけてのご予約も埋まってきております。
昨年は雪が多かった割に気温が一気に上昇したため、
銭川の桜も２週間ほど早く咲きゴールデンウィークには見頃を迎えました。
例年は５月の連休明けに咲き始めるのですが、今年も早そうです。
ホームページ内に予約フォームを設置いたしました。
ご予約はお電話、もしくはこちらのフォームで受付いたします。
遅くなりましたがホームページ内に昨年のイベントの様子を掲載しました(＾＾)
こちらも覗いてみてくださいね(＾＾)
※４月中旬までは不定休です。お電話にてお問い合わせください。
新緑も楽しみです。
銭川温泉2016/3/21
