昨年の紅葉を振り返る。
現在温泉に関わるメンテナンスによりお休みをいただいております銭川温泉です。
（8月27日〜9月14日）
お湯が止まり2日、館内オンドルの床もひんやりしてきて
温泉のありがたさを感じています。
.
機械工事をしていただいている間、私たちは普段できない浴槽の念入りなクリーニングやタンクの中の掃除、館内の手入れなどを少しずつ進めています。
リニューアルするのか？とお声をいただくこともあるのですが、
今回は館内の改装休業ではありません、、、
期間中、日頃できていない部分の手入れをして休み明けみなさんをお迎えしたいと思います。
ご迷惑をおかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。
・
・
今日は朝から雷の轟音と大雨、
あまりひどくならないことを祈りながら、
お問い合わせの多い紅葉時期の八幡平を振り返っていました。
例年八幡平は９月下旬から１０月下旬にかけて
標高の高いところから順に紅葉前線が下がってきます。
昨年の写真を振り返ってみました。
9月27日の八幡平山頂駐車場からみた岩手県側の風景
↓
10月6日の後生掛温泉付近
↓
同日の蒸ノ湯温泉
↓
ピークにはこの日はまだ早かったのですが、
昨年は黄色も赤も大変美しくこの後とても鮮やかに色づいたようです。
紅葉時期は毎日色が変わります。
色づき始めの緑がまだ少しある状態もいいなあと思ったり、
ピークになると黄色や赤がやっぱり美しいなあと思ったり、
ピークを過ぎても木々に少し残る葉が美しいなあと思ったり、
どの場面にも良さがあります。
そういえば、昨年は初雪も早く、山頂付近や焼山では10月初めに雪が降りました。
こちらは
10月15日の銭川温泉
↓
10月24日の銭川温泉
↓
この時期の落ち葉は手に終えません・・・・
（そして、葉が色づいてから、気温がぐっと上がる日が毎年あるのですが、そんな日にヤツら（カメムシ）は飛来してきます・・・ カメムシ専用家屋を作ってそちらにだけ行ってくれたらいいのに・・何か策はないのかと思いつつ越冬しに人家にやってくるカメムシたち。彼らにも彼らの命があるので仕方ないのですが厄介に思ってしまいます。ご迷惑おかけしますが、それも含めて秋の自然の風景です。）
10月30日、雪が降りました。昨年は11月からたくさん雪が降り根雪になるのも早い年でした
↓
同じ日のキャメルマートから見た山々。最後にカラマツが色づきます。
外国にいるみたいだ、、となぜかいつも思います。
11月16日の銭川温泉 季節が巡るのは早いです・・
↓
紅葉は年によって１週間ほど前後します。
去年は色づき始めの頃は早いという声が多かったような気がします。
今年は夏から寒い日も多いので、影響はあるのでしょうか・・
紅葉のピークは見事ですが、
どの時期にも良さがあります。
ぜひ八幡平でゆっくりと自然を感じるときをお過ごしくださいね◯
こちらは我が家にポストカードを置いてくださっているアーティストMAMI AIKAWAさん撮影の八幡平某所の昨年１０月２４日の写真
MAMIさんの写真は日常の些細な風景も豊かな視点で切り取られ、心が温まります。
鹿角市立図書館さんとのコラボ企画展も開催されるようです。
鹿角市の地域おこし協力隊『移住コンシェルジュ』として活躍中の南雲さんとの二人展、こちらもぜひチェックして見てくださいね。
少し早いですが秋冬の情報でした。
：：：：：：：：：：：：：：：：
冬季通行規制は例年
＊八幡平アスピーテライン
☆１０月上旬〜
夜間通行止規制
☆１１月４日前後〜
全面通行止め規制
（ふけの湯ゲート〜八幡平市御在所ゲート間 ）
＊国道３４１号線（トロコ付近〜玉川温泉付近）
１１月末〜 通行止
となっております。
情報についてはこちらで随時チェックすることをお勧めいたします。
.
メンテナンス休業と休業前のお客様感謝デーのお知らせ
以前からお知らせしていた通り、
来週月曜日２７日より９月１４日まで温泉に関わる機器のメンテナンス工事につき
お休みを頂戴いたします。
トレッキングや湯治にも気持ちの良い季節に
大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒よろしくお願いいたします。
なお、お休み中のご予約はお電話、もしくはメールで受け付けております。
今回はリニューアル改装などではないためお休み明けも館内は変わらずのご案内となします・・悪しからずご了承くださいませ。
そこで、明日、明後日の休業前の週末は
お休み前のお客様感謝デーとして日帰り入浴の割引を行います。
また、
我が家の入浴回数券も２日間特別価格で販売いたします。
どうぞ夏の疲れを癒しにいらしてください。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
この夏、秋田を大変熱い気持ちにさせてくれた金足農業、
こんなに秋田が一つになって応援したこと、
感動したことは生まれて初めてです。
言葉にならない感動と、活力をありがとうございました！
連日、県内でも金農を讃えてフェアが行われたり、
幼稚園児が金農ごっこに興じているというニュースがあったり、
金農パンケーキが売り切れ続出など（まだ御目にかかれていません・・）
県内が心から活気付いています。
活気付くとはこういうことなのかと実感する日々です。
秋田県がこんなに活気付いたと感じるのは生まれて初めて,,
人口減少率日本一など、
なかなか厳しい現実を感じる場面、ニュースも多いのですが、
子供も大人も
心が動く、という経験をして、今までとはちょっと違う秋田がここにあって、
金農ナインはとても多くの財産を残してくれたきがします。
この夏を胸に留め、私たちも頑張ることで金農ナインに恩返しをしたいです。
ありがとう金足農業！
：：：：：：：
休業期間
８月２７日〜９月１４日
ご宿泊ご予約・お問い合わせ
0186-31-2336
(転送電話になる場合があります。そのままお待ちください)
Eメール onsen@zenikawa.net
お盆が過ぎました
お盆が過ぎました。
.
帰省や東北旅行の方、お子様連れ、賑やかな数日でした。日帰り入浴、ご宿泊ともお立ち寄りくださった皆さま、ありがとうございました。
.
私たちも合間にお盆の支度をし、交代、分担でお墓参り。
おばあちゃんのお赤飯をお供えします。
お砂糖が入った甘いお赤飯が我が家のスタンダードです。
.
14日はお墓参りと館内の掃除を終え、
金足農業対大垣日大の試合に釘付け⚾️
厳しい練習を乗り越えて来たんだなあと感じられる選手たちの振る舞い、
両チーム素晴らしい試合に感動しました😭👏
明日の試合も強豪相手ですが
きっと彼らなら勝てると信じ
みんなで応援しています！
頑張れ金足農業📣！！
夏の銭川温泉
すっかり8月も折り返しが近くなりました。
周りの景色も、聞こえる音もすっかり夏です。
少し前までは春蝉がないていたのが、
熱くなり始めたら一斉にアブラゼミ（？）
夏の蝉の声、
朝6時頃になると一斉に鳴き始めるのが面白いです。
自然のアラームのよう。
毎日建物の側にも何匹かいて、大音量で声を聞かせてくれます。
（夜明けとともに鳴くわけでないのがありがたいかな？笑）
夕方になると鳴くのをやめて、
ヒグラシの声に変わります。
トカゲやトンボも姿を見せて、
川遊びなど
子供たちは外遊びが楽しい季節、
昼間が蒸し暑いと夜に細かい虫が出たり^_^;
つくづく、自然の住民は、自分の出番が分かっているのだな、と感じる日々です。
列島暑いニュースが続いていますがこちらはやはり山の川のそば、風が涼しいです。
今年は避暑にいらっしゃる方も多いです。
涼むにはオススメ。
短い夏の八幡平、
山の日の昨日は
まるごと八幡平体感観光キャンペーン
ビジターセンター前で催し物が^_^
1番人気は民宿えのぐ箱さんの
秋田犬のアキちゃん！（男のコ）
まだ一歳に満たないそうで 人懐っこく
いろんなものに興味津々
人懐っこく（たんぽ懐っこく？）
たんぽ小町ちゃんにも興味津々
運が良ければお宿の周辺のお散歩中に会えるかもしれません。
毎年恒例のツリークライミングも盛況🧗♀️
八幡平温泉リゾート協会では設立20周年を記念して宿泊割引券を発行。
こちらの用紙を持って、予約すると割引が受けられます。通し番号が必要です。
各施設でも現在配布しておりますので、こちらもぜひゲットしてお早目のご予約を、、
山の日のイベントは
来年もきっとあるかもしれません。
まだまだ馴染みのない祝日かもしれませんが、
山の日は山へぜひ〜！
私たちも合間にお盆の支度をしながら、賑やかなこの季節を楽しんでいます。
お盆中も営業しておりますのでお立ち寄りくださいね。
、、、
こちらもご予約受付中！お待ちしております！
大村亘ソロライブのお知らせ
国内外で活躍するタブラ奏者、大村亘さんのソロライブです♫
夏の終わりに、ゆったりとお楽しみください。
翌日からのメンテナンス休業前の特別企画。お得なチケット購入者特典もご用意しております。
日時：8月26日（日）13:30~
会場：銭川温泉
秋田県鹿角市八幡平トロコ
TEL 0186-31-2336
大村 亘｜タブラ（インドの民族楽器）
1981 年東京都出身。幼少期をアメリカで過ごし、ピアノを通じ音楽に触れる。オーストラリアのシドニー大学、シドニー音大ジャズ科に進学、在学中より国内の著名なミュージ シャンと 共演。２００６年の帰国後も多くのジャズフェスティバルなどに出演。元ECMアーティストであるMIKE NOCK氏のトリオ、米グラミー賞ノミネートのBARNEY MCALL氏のトリオ等とも共演し国内外問わず多くのアーティストから厚い信頼を得ている。 海外での公演、ドラム、タブラの レッスン、クリニックなども行なっている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
●ライブチケット（ワンドリンク付） ¥1,800
●ランチ付チケット ランチ提供時間/12:00~13:00
自家製玄米カレー＆ドリンク(限定20食) ¥2,500
お野菜ランチ&ドリンク（限定10食） ¥2,800
当日限定のお弁当仕様でご用意します。�ライブの前にのんびりくつろぎながらお召し上がりください。
＜チケット購入者特典＞
❶8月26日ご宿泊 500円引（要予約）
❷日帰り入浴又は休憩 300円引チケット（当日利用可）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
ご予約・お問い合わせ
0186-31-236
onsen@zenikawa.net
自然な自然、自然と私たち、食事と身体。今こそ、”湯治”と思うこと。
昨日、今日は気温が上がり、一気に木々が深い緑に。
.
木陰ができはじめました。
.
昨日、ブログに爽やかな若草色を載せようと写真をとっていたのですが↓
この気温で一日経つと、景色は変わり、色が深まりました。
.
.
山の雪もきっとたくさん解けたのでしょう。
川の水は雨が降っていなくても水量が増しすごい勢いになりました。
今年初めての蝉も発見。
.
この季節は特に変化が大きいのですが、
こうした様子を見ていると、
自然というのは、環境からきちんと察知して、
芽を出すべきときに芽を出し、
花を咲かせるべきときに花を咲かせ、
葉を茂らせるべきときに葉を茂らせ、
葉が落とすべきときに葉を落とし、
自分がやるべきこと、タイミングをわかっているのだな。
と
自然からいろいろなことが伝わってきて、
考える、季節でもあります。
近年のように
急な気温上昇や猛暑日が多かったり、
逆に寒い日が多いなどすると、
目安となるカレンダー上の記録では時期がずれていきますが、
相応に自然は反応しているだけ。
自然な自然。
怖さもありますが、全てが相互に関係しあって成り立っています。
私たち人間も自然の一部です。
動植物と同じように四季の変化が体調にも現れる時にそれを強く実感します。
知能・理性・自我がある分、また、日々の忙しさで
体の声や自然の声を聞けなくなることもあるものですが、
あれこれと言っても
人間の体は思っている以上に正直で素直だと自身の経験からも実感しています。
自分が食べたものでも体も変わります。
ついつい疲れていると甘いお菓子に手を出し間食の”食べ過ぎ”をしてしまったり、
外食や仕事などの都合でごはん味噌汁野菜を食べない洋食に偏ってしまうと、
体はだるく、重く、眠くなり、むくんで、体重は増え、頭はぼんやりやる気がなくなって。。。
時に、体の声に鈍感になりそれでも大丈夫だと思ってしまうこともあるのが人間（意志の弱い私）
そのついついが積み重なった結果、
さいごにちょっとした不調を引き起こして、
（特にむくみと冷えはセットなので冷えからくる凝り・痛みや倦怠感など）
反省するのです。
反省して、
少し、食事や食べ方、また運動をするよう気をつけてみると、
聞こえていなかった体の声が少しずつ聞こえてきます。
食と習慣を改めると、調子は良くなり、余計な食欲もなくなりすっきりと過ごせます。
再びその逆をしてしまうと、
其れ相応のしっぺ返しをくらい・・・
つくづく、本当に体というものは正直なのです。
これまで食事には大きく触れることは少なかったのですが、
そうした自分自身の不調経験を踏まえても食の大切さを感じ
我が家はご宿泊の方に
全て手作りにこだわった野菜を中心とした食事をご用意しております。
（今だについつい・・をやってしまうこともあるのですが長年湯治に来られているお客様の中にも病を徹底した食事療法で克服された方がおられること、その方はやはり継続することで健康を保たれていることを間近で見ても、食は重要だと感じています。）
食生活も時代によって大きく変化して、
現代は食への無関心が引き起こした病気も非常に多く、
健康法を実践しながら、食事はおろそかになっている方も少なくありません。
日本人の見た目、体型も変わりましたが、
病気の種類も変わってきた一因に食生活もあるのではないでしょうか。
偉そうなことを言って私自身もついつい、、、
が多いのですが。
湯治場で過ごす時間の中で、
食生活などを含めた心身と向き合うきっかけになれば
という思いも込め、
食事は全て手作りということにこだわり、
調味料には化学調味料などが含まれていないもの、
出汁は天然の出汁をとり、
旬の野菜を中心とした食事となるよう気を配っています。
決して豪華ではありませんが
体の元気につながる生きた食事となるよう思いを込めています。
湯治場は自炊ができ、泊まる方々の目的もそれぞれです。
地元の方も旅の方もいらっしゃる、
日常使いできる、寛容さのある宿であることも
湯治場の好きな、面白いところではあるのですが、
改めて湯治場として未病の予防の一つに。
心身と向き合い健康を維持するために。
本来なら湯治は継続することこそが大切なのですが、
１年に１回、１日だけでも、
ご自身の身体の声を”意識”するきっかけとして
温泉、自然浴、食事を含めた『湯治』を今この時代こそ役立てていただけたら嬉しいです。
現代の湯治をサポートできるよう、
食事と健康に関して知識を深められるよう精進してまいります。
「どうぞ、どなたも、正しく有効にこの温泉を活用されて、
長寿あらんことをお祈りいたします。」
（銭川温泉入湯心得より）
：：：：：：：：：
銭川温泉の食事と、自然素材に触れる癒しの時間を体験できるイベントを開催いたします。参加者受付中
/
/
「ドライフラワースワッグ作りとお食事の会」
日時：2018年5月２０日（日）&２７日（日）
10:00~
定員：最大8名
料金：3000円
（ワークショップ・ランチ・入浴込 お土産付き）
※両日同じ内容です。
◆お好きな素材を使い世界に一つだけのドライフラワースワッグを作ります。
◆ 当日はスワッグに加え、ワイヤープランツを使ったミニリースも作ります^ ^
どちらも世界に１つだけの作品、ぜひお楽しみください。
◆お昼はゆっくりと体に優しいこの日だけのランチを。（ドリンク・デザート付き）
◆自然の素材に触れ、みんなで食卓を囲み、お風呂にゆっくり浸かって心と体をリフレッシュ。
ゆったりとした休日をお過ごしください。
ぜひご参加ください。
お申し込み連絡先
銭川温泉 0186-31-2336
メール onsen@zenikawa.net
日時：2018年5月２０日（日）&２７日（日）
10:00~
定員：最大8名
料金：3000円
（ワークショップ・ランチ・入浴込 お土産付き）
※両日同じ内容です。
◆お好きな素材を使い世界に一つだけのドライフラワースワッグを作ります。
◆ 当日はスワッグに加え、ワイヤープランツを使ったミニリースも作ります^ ^
どちらも世界に１つだけの作品、ぜひお楽しみください。
◆お昼はゆっくりと体に優しいこの日だけのランチを。（ドリンク・デザート付き）
◆自然の素材に触れ、みんなで食卓を囲み、お風呂にゆっくり浸かって心と体をリフレッシュ。
ゆったりとした休日をお過ごしください。
ぜひご参加ください。
お申し込み連絡先
銭川温泉 0186-31-2336
メール onsen@zenikawa.net
